1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Te-am văzut intrând de sus. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 Oh, Lily. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Ce bine să te cunosc în sfârșit personal. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 De asemenea. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Bun venit la Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Haide. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Sunt sigur că ești epuizat după tine călătorie, dar toată lumea de aici este pe moarte 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 te cunosc. Așa că vom face o întâlnire rapidă și salută, iar apoi te vom stabili 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 în locul tău. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Sună bine? Mare. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Wow. Băieți, luați vineri ocazional la a nivel cu totul nou. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Aceasta este doar o mică petrecere pentru unul dintre artiștii noștri. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Lionel. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Dragă? Da. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 Este unul dintre cei mai noi de la label adaosuri. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Îl vei întâlni mai târziu. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Aiden. Da. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Oh, bine. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 la revedere. Aşa. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Biroul tău va fi sus, deși am senzația că nu vei fi 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 asa de des. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Dar mai întâi, există cineva pe care vreau să vă prezinte. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 Și vei dori să faci primul bun impresie. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 Inundațiile au distrus jumătate din clădire. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 Compania de asigurări nu o va face acoperi costul. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Ei bine, asta e insondabil. De ce nu? 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 Politica mea a expirat. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 Au spus că nu i-am plătit pe ultimii luni de primă, dar am jurat că am făcut-o. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Bine, sigur. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Nu știu ce am de gând să fac. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Predarea muzicii este viața mea. Acestea sunt viata copiilor. Îi salvează. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 În regulă. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Ascultă-mă. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Dacă companiile de asigurări refuză să acopăr costurile, o voi face. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Serios? Da. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Nu vreau să-ți faci griji orice. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 În regulă? Acum, acea școală va fi reconstruit chiar mai bine decât înainte. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 În regulă? Ești un sfânt. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Întotdeauna ajutăm comunitatea noastră. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Ești un port sigur. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 într-o furtună pentru copii în acest oraș. La naiba, ai predat jumătate din artiști pe mine 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 eticheta. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Asta e cel puțin ce puteam face. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Acum, te voi suna mai târziu și mă duc detaliile. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 În regulă? Bine. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Bun. Îmi pare rău că vă întrerup. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Hei, domnișoară Charlotte. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 Hei. Există cineva cu care mi-aș dori să vă prezinte. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Acesta este Eden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Ea va fi noul director al Fundația Callahan Legacy. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 domnișoară Perry. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Sunt onorat. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Fiica mea a spus atât de multe minunate lucruri despre tine. Sunt doar încântat de 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 tu ca parte a echipei noastre. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Ei bine, sunt încântat să fiu aici. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 Mă bucur să vă cunosc, domnule Callahan. Oh, te rog, spune-mi Bert. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 Bine. Acum, înțeleg că ai avut destul de succes rulând mai multe 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 organizații de caritate pentru femei din New York. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Am avut norocul să lucrez cu unii oameni destul de fenomenali. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 Avem atât de multe artiste feminine sub noi eticheta. Căutăm să ne luăm 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 companie într-o direcție mai progresivă. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Ei bine, atunci ești pe mâini bune. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Ei bine, asta aud. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Acum, vei lucra cu Lily și ca precum și președintele nostru de operațiuni. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 V-ați întâlnit cu toții încă? 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 A întins mâna despre poziție, dar am vorbit mai ales cu Lily. Da, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 a luat multe în farfurie. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Dar Lily este cea care se ocupă de chestii administrative. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Vorbește despre diavol. Dnă Perry, îmi permiteți vă prezint președintelui nostru și al meu 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Eden Perry. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Îmi pare atât de rău că nu te-am putut întâlni dinainte, dar sunt impresionat. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Nici măcar nu mi-ai auzit planurile pentru fundație încă. Nu. Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 Îmi spune părtășia pe care ai câștigat-o tot ce trebuie să știu. 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Ei bine, sper să aduc ceva din asta creativitate aici în Nashville. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Chiar și pasionat de muzică și de economisire lumea. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 Părinții mei au insuflat dragostea ambilor acele lucruri din mine. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Tatăl meu era un muzician amator, iar al meu mama a condus mai multe organizații de caritate pentru femei. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 Muzica e atât de puternică. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Cred că poate vorbi în feluri în care nimic altceva nu poate. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 Este o voce pentru cei fără voce. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Desigur, simțim la fel. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Ei bine, mi-ar plăcea să folosesc artiștii tăi și asociați-le cu organizații caritabile locale. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Cred că va crește profilul dintre organizațiile nonprofit mai mici de aici ca 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 precum și artiștii. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Ei bine, acum, cred că este un genial idee. Îmi place, și eu... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Te iubesc deja, dragă. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 Și eu fac, de asemenea. Vei avea carte albă pentru a face orice ar fi asta 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 simt necesar. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Ca sora mea? 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Mă ai la dispoziție. Folosește-mă ori de câte ori ai nevoie. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Ei bine, am auzit despre ce sa întâmplat cu mini maeștri de muzică. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 Școala de muzică unde Lionel Sterling am invatat sa joc, nu? Da. Ei fac 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 temele tale. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 Ei dau o șansă copiilor aflați în situație de risc. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 Și chiar l-au ajutat, așa că aș face-o îmi place să vorbesc cu el despre muncă 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 ei. Ei bine, abia ai sosit, miere. De ce nu te instalăm 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Ei bine, își lasă noul album în câteva zile, deci dacă l-aș putea lua la bord 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 în seara asta, apoi ar putea să o anunţe la turneul său de presă. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Nu poți cumpăra astfel de expunere. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Adică, tocmai a plecat vreo zece minute în urmă. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Își interpretează noul album la camera a 8-a. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 Oh. Ei bine, atunci cred că va trebui să cumpăr un bilet. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Ei bine, acum, fiule, de ce nu escortezi Domnișoara Perry acolo? 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Da, eram pe cale să mă duc acolo un minut dacă vrei să fii alături de mine. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Da, mi-ar plăcea. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Așteaptă. Primele lucruri mai întâi. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Tocmai te-ai întors de la aeroport, nu? Trebuie să fii foame. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Oh. Presupun că mi-e puțin foame. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Ceva recomandari? 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Deci, acesta este locul. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Wyland. Jack. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Mă bucur să te văd. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Bine că ai sunat. Am putut să setez deoparte ultimul risc al zilei. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, ești uimitor. Multumesc. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Ești un răsfăț, pentru că acesta este cel mai bun grătar din Nashville. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 E cel mai bine la țară, zic. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Nu-i așa, Wylan? 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Nu știu. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 Avem niște grătar destul de bun New York. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Nu ai încercat nimic până nu ai încercat a avut un sudic bun de modă veche 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 alimente. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Cel mai bun din tara? 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Să vedem. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Da? 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Da, asta e foarte bine. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Vai. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Atenție. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 S-ar putea să iei cămașa aia drăguță a ta putin murdar. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Mi-e frică de murdar. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Nici eu. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Oh. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Doamne. Îl iubesc. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 Muzica lui este atât de frumoasă. Adică tu practic o simti in sufletul tau. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 Oh, nu. Trebuie să aștepți până la spectacol. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Testare, testare. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 Unu, doi, unu, doi. Verificare a sunetului. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Wow. Hei, ți-e frig? 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 Oh, e bine. ma racesc usor. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Să ne așezăm. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Haide. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Ai spus că tatăl tău era muzician. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Muzician amator. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Bine, bine, ce a jucat? 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Chitară, pian, armonică. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 Mereu se auzi muzică în casa. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 La fel şi eu. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Deși, vreau să spun, din diferite motive, sunt sigur. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Știi cum își citesc părinții copiii povesti de culcare noaptea? 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Nu. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 Bărbații din familia mea nu au construit cea mai renumită... casă de discuri și all in 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Asheville mergând acasă noaptea. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Știi, poate că nu am avut atenție, dar aveam orice altceva 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 necesare. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Dar ce zici de tine? 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Părinții tăi te-au citit la culcare povești? 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Când eram mică, tatăl meu o făcea bagă-mă noaptea și cântam 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 împreună. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 Ce ai cânta? 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 De obicei începem cu a lui favorit. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Rău, rău Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Bine, așa că poți cânta. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Oh, Doamne, nu, nu. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Îl părăsesc pe acel profesionist. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Numai cu tatăl meu aș face-o. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Se pare că a terminat. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 E amuzant. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Jacks. Lionel. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Hei, setul de diseară va fi uimitor. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Sunt atât de emoționată. Multumesc. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Și asta a fost doar o verificare a sunetului. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Nu aș putea face asta fără voi, băieți. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 Oh, haide. Familia mea nu ar fi nimic fără artiști talentați ca tine. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Multumesc. Hei, vreau să vă prezint la cineva. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Acesta este Eden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Ea va conduce brațul filantropic al etichetei. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinyl, mă bucur să te cunosc. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Sunt un mare fan. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 Ma bucur sa te cunosc si pe tine, frumoasa. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 Muzica ta este frumoasa. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Vorbește atât de crud despre lupte ai îndurat și speranțele tale și ale tale 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 vise. Sunt norocos. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Știi, am o ieșire pentru muzica mea. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Ei bine, fanii tăi găsesc confort în ea. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Să luăm loc? 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Da. Da? 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 Oh, domnișoară Perry? 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 Da. Cum as putea fi de folos? 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Deci, lucrez la această inițiativă cu Fundația Callahan Legacy, pereche 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 artiști cu cauze care le vorbesc. Sunt sigur că ai auzit despre ce 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 sa întâmplat cu Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Da. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 E sfâșietor. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Știi, locul acela m-a învățat tot ce știu, tot ce am învățat. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 eu de pe străzi. Mi-a dat o secundă sansa. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Ei bine, se reconstruiesc. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 Și mă gândeam... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Le-ar putea crește cu adevărat expunerea dacă ai făcut niște chestii promoționale cu 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 ei. Poate chiar mentor câțiva dintre copii. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 Au nevoie acum de ceea ce aveai nevoie atunci. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Ar fi o idee grozavă. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Am căutat modalități de a da înapoi, și mă poți număra pe mine. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Bine. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Îmi place asta, omule. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Chiar ai ceva bun aici. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 E genială. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 Bine. Știi, părinții tăi trebuie să fie mândru de munca pe care o faci. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Sunt sigur că ar fi. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 Au murit acum câțiva ani. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 Îmi pare foarte rău. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Știi, mi-am pierdut mama din cauza debutului precoce demență. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Îmi pare rău. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Nu știam asta. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Mă întrebam de ce nu am citit orice despre ea. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Trebuie să fii epuizat. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 A fost mult de luat, dar a fost un zi grozavă. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Multumesc. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Doar îmi fac treaba. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Oh, mă escortează prin oraș. nu, gestionarea relațiilor cu artiștii, ajungerea la 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 frânghiile erau doar un plus. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Cred că asta e acasă, dulce casă. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Da, și sper să fie confortabil. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Știi, de fapt a aparținut unuia dintre artiștii noștri înainte de a trece mai departe. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Sunt sigur că e grozav. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Oh, șoferul tău ți-a adus bagajele pentru tu deja. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Dormiți puțin, pentru că începem luminând recordurile moștenirii Callahan. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 Bun. Atunci îmi place să încep. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Sunt încântat de întâlnirea mea cu Savannah Dawson mâine. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Sunt sigur că ne vedem prin birou, totuși. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Da. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 ne vedem. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Parcurile capitalismului. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Cum se simte? 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Hei, Al, putem lua cinci? 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Da, ai înțeles. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Bună, sunt Eden, nu? 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 O secundă. 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Hei, Al, crezi că sună tinny sau ceva? Nu știu, este 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 parca ma plictisesc. Nu? 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Bună, îmi place noul tău album. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 Este atât de încurajator, mai ales pentru tineri femei care încearcă să-și găsească vocea. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Mulţumesc. Este ceva la care am lucrat asupra mea în ultimul timp. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Hei, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 ne poti acorda cateva minute? 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Da. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Deci, ai vrut să-mi vorbești despre unele lucruri de caritate. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Deci, tocmai am fost adus ca nou director al Moștenirii Callahan 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Fundația. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Deci, lucrez pentru a asocia artiștii lor cu non-profit. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 Oh, sună destul de bine. Da. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Așa că înțeleg că ai făcut câteva lucruri pentru cancerul infantil. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Da, vărul meu avea leucemie. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Ea a murit din ea. Am fost cei mai buni prieteni. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 Îmi pare rău. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Cu siguranță te pot împerechea cu câțiva organizații caritabile locale. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Dar mai este unul pe care mi-ar plăcea vorbesc cu tine despre. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Se numește Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Ce fac ei? 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 Ei servesc femeile care au fost dezavantajate de sărăcie, traume, abuz, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 oferă programe de abilitare precum predarea autoapărare, alfabetizare financiară, viață 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 abilități, știi, așa că aceste femei pot recâștiga controlul asupra vieții lor. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 Pe baza modului în care muzica ta vorbește împuternicirea femeilor tinere, m-am gândit 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 să fie potrivit pentru tine. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Scuze, nu am vrut să mă uit. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Blocați apelurile. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Oh, mai bine ia-o. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Doar un minut. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Buna ziua? 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Eden, sunt Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Știu. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Numele tău a fost programat în mine telefon. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Bine, bine, bine. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Cum stau lucrurile? 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Te-ai întâlnit încă cu Savannah? 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Da, vorbesc cu ea acum. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Cred că ar putea fi la bord. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Bine, ei bine, spune-mi cum merge. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 o voi face. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 De fapt, există un alt motiv pentru care sunt chemând. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Am fost informat de puterile respective că vei fi invitat la cină 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 în seara asta la reședința Callahan. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Wow. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Sunt onorat. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Bine, ei bine, sper că asta înseamnă că vei face asta vino. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Desigur. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Adică, cum pot să mă cert cu puterile asta sa fie? 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 Bun. Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Voi fi acolo. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Ne vedem acolo. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Unde eram? 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Oh, în Bolden, Nashville. Tu ce faci crezi? 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Sună ca o mare caritate. Da. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 Doar că nu cred că sunt potrivit pentru asta. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 O să rămân cu cel de cancer. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Bine. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Oaspetele nostru de onoare este aici. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Bea? Vin alb? 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Ești în sud acum, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Știi, noi preferăm vârsta noastră de butoi lichioruri. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Bine, atunci. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 Ce sugerezi? 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Arăți ca tipul căruia îi place puternic. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Un pic dulce. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Nu prea dulce. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 eu? 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Nu știu. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Să-mi spuneți. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Oh, îmi place asta. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Ce este? 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Are doar o greblă. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Strop de mezcal pentru o întorsătură de fum. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Ei bine, ar putea fi noul meu favorit. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Bun. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 De ce, acolo este ea. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 Și văd că ai primit bine oaspetele nostru a bea. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Desigur. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 M-ai crescut bine. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 Ai făcut-o. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 Și este surprinzător de bun. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Știi, am făcut barman timp de un an facultate. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Serios? Asta mă surprinde. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Oh, fiului meu îi place să se distreze. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Nu prea poate să facă. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Haide, sunt un om obișnuit - meserii. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Deci, cum a fost prima ta zi? 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Hm, productiv. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 M-am întâlnit cu Savannah Dawson azi dimineață. Am încercat să o fac partener 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Încurajat Nashville. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 Este o organizație de caritate care pledează pentru abuzați femeilor. Asta nu sună 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Savannah. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Probabil a vrut să facă ceva cu cancer infantil. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Da, asta a spus și ea. Ei bine, Savannah este o artistă iubită. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Va fi un beneficiu pentru orice organizație caritabilă ea alege. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 În regulă? Deci, haide. Să mergem să bem ceva cina. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Haide, dragă. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Ce? 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Jackson, nu o să-ți mănânci salata? Nu, o să iau câteva. El 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 nu și-a mâncat niciodată salata când era mic. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Sunt plin. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Asta e mama ta? 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Da, Victoria. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Uau, arată ca o forță de a fi socotit cu. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Ea obișnuia să fie. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 Ce vreau să spun este că ea a fost uimitoare cântăreață. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Operă. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 Așa s-au cunoscut. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Tatăl meu și ea la unul dintre ei spectacole. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Dar ea a renunțat la toate acestea pentru a deveni un soție și o mamă. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 Și Lily este o imagine scuipătoare a ei. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Deci ce crezi? 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Este delicios. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Nu pot să cred că ai făcut toate astea. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Ei bine, crezi sau nu, găsesc mângâiere în bucătărie. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 Întotdeauna am spus, dacă nu am moștenit Callahan Legacy Records, aș fi făcut-o 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 bucătar. Și mereu am încercat să-l aduc concurați în Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Oh, acum, n-aș fi suficient de bun pentru că. Haide, tată, ești prea umil. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Cum ai luat puiul prajit asa usoare si crocante? 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 Nu, nu o să-ți spună. Este vechiul lui secret de familie. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Ce este? 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Ei bine, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Îmi place să fac un toast. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Pentru domnișoara Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 Oh. Să luăm Moștenirea Callahan Fundație în ape noi cu tine la 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 cârma. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Bun venit în familia Callahan. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 Oh da. Am adus mașina mai aproape pentru tine. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Tatăl tău te-a crescut corect. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Știi ce spun ei. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 Farmecul sudic este doar ospitalitatea cu o remiză. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Ei bine, atunci mulțumesc pentru sudul ospitalitate. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Absolut. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Noapte bună, Eden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Conduceți în siguranță. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Noapte bună. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Buna ziua? 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Eden. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Bună, Savannah. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Este totul în regulă? 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Bine. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Sunt liberă mâine. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Trebuie să te văd în seara asta. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Poți să vii la mine? 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Sigur. Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 Bine. Mă voi îndrepta imediat. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 Și Eden, nu spune nimănui. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Bine. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Savannah? 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Savannah, este Eden. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Te simți bine? 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Savannah? 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 Oh, Doamne. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Oh. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 Bine. Bine, o să sun la 911. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Bine? 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 Ce? 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 ai dreptate. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 Ce? Ce este? Ce este? Ce este asta? 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Ești în pericol. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 Ce vrei să spui? Ce fel de pericol? E în regulă. E în regulă. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Ți-am spus la telefon că sunt bine. Tu nu trebuia sa vina. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Nu esti bine. Ești în stare de șoc. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Săraca Savannah. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Nu cred că ar trebui să fii singur în seara asta. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Te întorci la mine. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 voi fi bine. Nu, nu accept nu pentru un răspuns. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 încă nu-mi vine să cred. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Cine ar fi putut face așa ceva? 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Monstru. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Ți-a spus ceva înaintea ei a murit? 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Ea a spus că sunt în pericol. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Ce? 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Ce fel de pericol? 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Nu știu. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Nu știu dacă se referea la bărbatul din casa sau... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Altceva. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 Ai spus poliției despre asta? 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Da. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Da, au spus că se vor uita la asta, dar nu au luat-o în serios. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Știi ce ar fi putut să spună? 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Nu. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Trebuie să merg acasă și să mă pregătesc. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Mă întâlnesc cu femeia din Bolden, Nashville. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Bine, ai grijă. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Hi. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Îmi pare rău, nu mă așteptam pe nimeni. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Oh, am vorbit cu colega ta, Sarah. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Numele meu este Eden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Intră. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Îmi place munca pe care o faci. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Obișnuiam să ajut un similar organizație cu mama mea când eram a 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Unde era asta? 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Ea se ridică. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 Are sediul în Rochester, New York. Ah, și acum ce zici? 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Cu ce ​​companie lucrezi? 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Fundația Callahan Legacy. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Supraveghez o inițiativă pentru ei împerecherea artiștilor lor cu localnici 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 organizații de caritate. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Ascultă, doamnă Perry. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Te rog, spune-mi Eden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Eden, apreciez că ai trecut pe aici. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Având organizația noastră susținută de Fundația Callahan Legacy ar fi 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 atrage atentia cu siguranta. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Dar, din păcate, resursele noastre de finanțare s-au uscat. Dacă nu primim ceea ce avem 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 nevoie până la sfârșitul acestui trimestru, vom avea nevoie trebuie să ne închidem ușile. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Deci, ceea ce avem nevoie nu este presa. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Sunt bani. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Am vorbit cu Savannah Dawson despre lucrând cu tine. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Poate am putea pune împreună un beneficiu din Bolden Nashville în memoria ei. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Memorie? 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 Oh, nu ai auzit. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Hm... A fost peste tot în știri. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 A auzit ce? 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Savannah a fost ucisă aseară. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 E groaznic. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Da, e îngrozitor. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Cred că asta ar putea fi foarte bun. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 Am de gând să mai adun câteva lucruri, și apoi voi contacta înapoi 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 tu. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Hei, hei, ai ajuns la Lily. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Lăsați un mesaj după bip. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Hei, Lily, e Eden. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Am ceva ce vreau să conduc lângă tine. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Sună-mă înapoi când ai ocazia. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Mă urmărești? 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Îmi pare rău că vă deranjez. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Eden. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Hei, Lily ne-a spus ce sa întâmplat. ești tu Bine? 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Da. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 Savannah este cea care... Ea a fost cu eticheta noastră de ani de zile. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 O parte a familiei. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Dar fii sigur că vom face tot ce ne stă în putere să găsim 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 a ucis-o și te-a atacat. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Da. Șeful poliției, familie apropiată prieten. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Da, ne vom ocupa de tot. Tu nu trebuie să vă faceți griji. 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Dacă ai nevoie de ceva de la noi, lasă-te noi stim. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 De fapt, există ceva. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Da, orice. Intră. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 eu 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 nu 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 vreau ca moartea lui Savannah să fie în zadar. eu a vorbit cu femeia de la Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, organizația de caritate pe care mi-o doream Cu Savannah să lucrez. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Da, îmi amintesc. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 Se luptă să-și țină ușile deschis. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Mi-ar plăcea să dau un concert benefic pentru ei. Poate să aibă titlul lui Chris Marino 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 ea. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Cred că este o idee fantastică. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 De asemenea, cred că ar fi grozav dacă Callahan Legacy Records a promis 250 de dolari 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 în numele Savannei. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Ei bine, am crezut că ați spus cu toții că ea nu a vrut să lucreze cu ei. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Ei bine, ea era concentrată pe copilărie cancer, dar muzica ei... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 Este atât de responsabil pentru tinerele femei. eu gândește-te să organizezi un concert benefic în ea 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 onoarea ar ridica cea a organizaţiei vizibilitate și atrage mai mulți donatori. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Ei bine, cred că ar trebui să donăm către organizații de caritate împotriva cancerului. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 Nu, da, tată, cred că... sunt de acord cu Eden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Cred că ar trebui. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Onorează-i memoria susținând cauze care ridică femeile așa cum a făcut ea. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Ei bine, se spune că tatăl știe cel mai bine, dar cred că în cazul meu, este fiul. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Voi supraveghea personal logistica, și ne vom asigura că donațiile către 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 încurajat Nashville sunt făcute sub Numele lui Savannah. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Bine, am confirmat programul lui Lionel și Am vorbit cu Alexa la Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Nashville. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Ești sigur că vrei să te concentrezi pe asta, Aiden? 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Acest lucru va menține ușile deschise către un loc asta înălță tinerele și fetele. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Trebuie să găsesc un loc. Daca ai vreuna sugestii, spune-mi. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 o voi face. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Uite, se face târziu, și unii dintre noi au nevoie de somnul nostru frumos. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Se culcă. Vorbim mâine. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Noapte bună. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Buna ziua? Te-ai oprit vreodată din muncă? 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 De unde știi că lucrez? 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Mă spioni? 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Am auzit apăsarea tastelor și eu doar presupus. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 Bună treabă astăzi, apropo. Primindu-mi tata să se aplece la voința ta nu este un lucru ușor 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 lucru de făcut. Aveţi încredere în mine. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 De fapt, cred că tu ai făcut-o că. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Nu, el te place. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Bine, bine, voi lua W, dar asta a fost într-adevăr un efort de echipă. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Atunci facem o echipă bună. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 De asta mă suni? Pentru a mă felicit? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Știi, sunt în cartier. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Am vrut să văd dacă vrei să iei un bea. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Jax, stai o secundă. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Ce s-a întâmplat? 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Cred că cineva e în afara casei mele. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 Ce? Și cred că s-ar fi rupt și în noaptea cealaltă. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Bine, Eden, sunt la două minute distanță. eu sunt venind peste. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Eden! Jax, lasă-mă să te sun înapoi. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Da. Au fost câteva spargeri zona. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Dar am vrut să te întreb despre noapte ai găsit-o pe domnișoara Dawson. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Ai spus că ți-a spus că ești aici Pericol? 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 Da. Ai primit vreo amenințare? 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Te urmărește cineva, te urmărește? 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Adică în afară de o spargere și apoi cineva pândește prin casa mea? 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 Nu. Bine. Locuiești singur? 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 De ce contează asta? 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 După ce sa întâmplat cu tine și domnișoara Dawson, cred că ar fi mai bine dacă tu 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 cu un prieten pentru un pic. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Da. Poți sta la familia mea moșie. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Ce? 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 Nu. Da, uite. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 Există securitate 24 de ore din 24 și există un prezența constantă a personalului. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Corect, ai fi în siguranță acolo. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Hei, dar am camere de securitate aici. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Da, s-ar putea să nu fie suficient dacă ei încearcă să te rănească. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Da, dar nu știm că al cuiva încercând să mă rănească, Jax. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Nu știi dacă nu sunt, Eden. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 De fapt, cred că ar fi grozav idee. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Doar până știm că nu ești în niciunul pericol real. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 Bine. Știți cum este sistemul de securitate functioneaza? Tatăl meu e chiar pe hol. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Da, mulțumesc. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Apreciez îngrijorarea. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Sunt la doar zece minute distanță. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Vin dacă ai nevoie de mine. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 O să fiu bine, dar mulțumesc. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Da. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Acum du-te. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Sunt epuizat. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Da, bine. Da, voi merge. Bine. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 În regulă. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Sunt la doar 10 minute. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Noapte bună. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Da. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Nu am vrut să te sperie. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 E în regulă. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Sunt un pic năucită. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 De înțeles, având în vedere totul asta s-a intamplat. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Da. Dar ești în siguranță aici. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Acum, am vorbit cu detectivul de pe caz și șeful poliției. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 Mă vor ține la curent cu orice dezvoltare. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Dar cum am spus, nu te vreau îngrijorarea unui lucru. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Multumesc. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Apreciez asta. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Știi, casa asta devine puțin singură uneori. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Ar fi bine să te avem în preajmă. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Hi. Hi. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Multumesc. Te trezești luminos și devreme. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Cum ai dormit? 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Bun. Multumesc din nou. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Hei, am ceva ce vreau să invit tu. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Da, abia așteptăm să-l auzim. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Cred că ar trebui să avem beneficii concert aici la moșie. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Eden, nu știu. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Știi, al tatălui meu, știi, el are o... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Persoană publică, dar îi place să-l păstreze pe a lui viața de acasă privată. Știu. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Dar cred că va arăta că Callahanii fac mai mult decât să se deschidă 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 buletine de buzunar. Ei își deschid casa. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 Nu, cred că este o idee genială. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Dar tatăl meu, știi, nu va... Bine, bine, păstrează-l intim, atunci. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Casual. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Invită câțiva membri ai presei și donatori de top. Dacă o facem exclusivă, noi 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 pot primi bani mai mari. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Eden, este... Jack. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 M-ai angajat să pun numele Callahan în față și în centru pe aceste probleme, nu 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 fii un susținător tăcut. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Crede-mă pentru asta. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Sunt impresionat că l-ai convins pe tatăl meu să facă un concert aici. Ei bine, am avut o 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 putin ajutor. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Bine, mulțumesc, iubire. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Mă pot obișnui cu asta. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Arata 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 de parcă îi vom putea ține pe amândoi Nashville merge 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 la urma urmei. Grozav. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Multumesc. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Scuzați-mă. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Pot vorbi cu mama ta? Desigur. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Bună lovitură. Îți place? Da. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Tocmai am vorbit la telefon cu politie. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 Au descoperit niște bijuterii furate din Casa lui Savannah. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Se pare că moartea ei a fost rezultatul unui jaf a mers prost. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 Vor găsi persoana care a facut asta. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 Și dreptatea va fi făcută. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Aşa sper. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Am crezut că ar trebui să știi. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Multumesc. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Trebuie să mă întorc la donatori. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 Seara asta a fost un succes. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Ne-am descurcat bine. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Glumești cu mine? 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 Erai tot tu. Ești incredibil. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Adică, e frumos să câștigi. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 De exemplu, munca non-profit poate fi descurajant uneori. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 Oh da. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 Ca să spun cel puțin, sunt sigur. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 Oamenii intră în ea crezând că merg pentru a schimba lumea. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 Și apoi își dau seama că nu pot. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Crezi asta? 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Mama a spus mereu că sunt o persoană fără speranță romantic. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Nu în dragoste, ci în viață. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 Ea este cea care m-a făcut să văd asta cele mai mici lucruri pot face a 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 diferenta. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Cum au trecut părinții tăi? 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Accident de mașină. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 Singurul confort este că au murit împreună. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Nici unul dintre ei nu ar fi putut vreodată trăit fără celălalt. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 Erau acel cuplu rar care încă s-au comportat ca niște adolescenți. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 Erau atât de îndrăgostiți. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Știi, am auzit de oameni ca că. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Obișnuiam să cred că asta era dragostea ca. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Deci, ce crezi acum? 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 Ei au fost excepția de la regulă. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 După cum am spus, romantic fără speranță, dar nu indragostit. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Știi, poate că nu este ceva așa gasesti. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Poate e ceva ce faci tu se întâmplă. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Hei, mamă. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Știi că nu poți fi aici. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Haide. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Îmi pare atât de rău că te-a trezit. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Ai spus că mama ta a murit. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Da, nu am spus că e moartă. am spus eu ea a fost, știi, am pierdut-o. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 Și am făcut-o. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Ai închis-o în camera ei. Pentru ea siguranta. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 Și ale tuturor celorlalți. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Eden! Eden, rezistă! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, m-am trezit și ai plecat. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Da, am vrut să încep devreme. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Vreau să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 Ce vrei să spui despre cum ai mințit eu? 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Nu am mințit. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Întreaga ta familie m-a făcut să cred că mama ta e moartă. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Cine face asta? Sunt lucruri pe care noi nu-mi place să vorbesc despre. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Mama ta este închisă într-o aripă de casa ta. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 Știu. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 Și ne este greu să recunoaștem, chiar și pentru noi înșine. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Bine. Hei, uită-te la mine. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Eden, te rog. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Te rog, lasă-mă să explic. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Nu a fost... Când eram copil, mama mea era mereu bolnav. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 Medicii intrau și ieșeau din casă, încercând să-mi dau seama ce era 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 cu ea. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Nu mai putea avea grijă de noi. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 Și tatăl meu era prea ocupat să conducă afacere de familie. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Am avut destul de mult grijă de mine și Crin. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Dar nu a fost până când am fost suficient de mare pentru asta învață afacerea de familie pe care tatăl meu 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 și eu, în sfârșit ne-am apropiat. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Nu încerc să te mint, Eden. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 Este doar tot, este atât de greu pentru mine să vorbesc despre. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Mi-aș fi dorit doar să-mi fi spus. eu stiu. Și îmi pare rău că nu am făcut-o. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Dar acum știi cel mai întunecat secret al nostru. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Am această lumină despre tine. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 Și chiar îmi place de tine, Eden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Și eu te plac. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Mă îndrept în studio să-l văd pe Lionel pentru filmarea sa promoțională. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 Ce coincidență. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 Acolo mă îndrept. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Wow. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Bine, bine, bine. Acum vreau să-l văd cu copiii. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Da. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Care e numele tău? 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Eu sunt Jack. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 În regulă, să-i punem pe toți în stare bună și apropiați unul de altul. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Perfect. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 Oh, Doamne. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 E în regulă. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Clar un accident. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 E în regulă. Am înțeles. Nu, nu. Îmi pare rău. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 Lasă-mă să-l iau. Ea spune că are. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Am încercat doar să ajut. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 Nu, nu, știu. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Trebuie doar să fii atent cu cum ești de ajutor, știi, pentru că asta 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 fi interpretat greșit, știi, pentru ceva altfel. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 E în regulă, Jax. El e bine. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Mă voi curăța în baie. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Știi, doar cred că este dezgustător. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Asta e tot. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Știi, mai ales având în vedere toate că a terminat. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Ei bine, nu sunt o regină a bârfelor. Îmi place al meu job. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Știu, dar cineva trebuie să spună ceva. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Asta poate avea o latură cu adevărat întunecată pentru el. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Crin! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Înapoi aici! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Am adus cina. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Bine, bine. Așteaptă, deci ce ești spunând? 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 ce spun? 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 Ceea ce spun este că suntem femei. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Bine. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Sens? 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Înseamnă că nu suntem importanți. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Nu știu. Cred că facem ceva chestii al naibii de importante. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 E doar optică, Eden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 Ce vrei să spui cu asta? 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 Ei vor să arate ca un singur lucru când chiar e alta. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Cine face? 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Toate. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 Se ascund în spatele generozității lor, farmec și influență. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Ascunde ce? 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Cine sunt ei. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 Ce fac ei. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Ține totul închis. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Exact cum o fac ei. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Te referi la mama ta? 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 Ce sa întâmplat cu ea? 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Hei, am auzit două femei vorbind astăzi despre ceva 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 rău. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Cred că ar fi putut vorbi despre Jax. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Aiden, nu ești în siguranță. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Cu Jax? 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Lily, ești... Ți-e frică de el? 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 Haideți să salutăm prietenia noastră. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Pentru Lily și Eden. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Hei. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. Da, cum e vine? 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 Bun. Bun, aproape 100% revenit la normal. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Doar punem ultimul strat de vopsea. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Pun pariu că Charlotte este încântată. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 Oh da. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Deci, am vrut să conduc ceva de la tine. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Mi-ar plăcea ca asta să facă parte din fundație. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Construirea acestor școli de muzică pentru copii. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Cred că este o idee grozavă. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Da, nu? 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Da. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Eu... am cunoscut-o pe Victoria. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Da. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Da, nu e bine, dragă. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Ea suferă de debut precoce demență. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 A devenit instabil, uneori periculos. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 Să o ținem la distanță. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 M-ai speriat. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 ce faci? Opriți telefonul. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 Ce? Opriți telefonul. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Bine, bine. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Bine, este oprit. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 S-ar putea să te asculte. Asta e de ce nu am putut suna sau trimite mesaje. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Tu erai cel care se târâia în jurul meu casa? 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Am încercat să aflu unde locuiești ca să pot vorbi cu tine. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Despre ce? 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Cred că știu cine a ucis-o pe Savannah. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Era Jax. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 Ce? El și Savannah au avut o întorsătură relație. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Era controlant, abuziv. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Ei bine, chiar dacă este adevărat, nu este înseamnă că a ucis-o. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 Nu, dar are o latură întunecată în el. A istoric de abuz de femei. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 De unde știi asta? Savannah ajunse la câteva dintre fostele lui iubite 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 online, cele pe care le-a putut găsi, și i-au spus atâtea. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 De aceea te-a chemat la ea acasă în noaptea aceea, să te avertizez. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 Și cred că el a ucis-o înainte ea putea. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 Bine, dar poliția a spus că este o jaf a mers prost. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Exact de ce Savannah nu a mers la ei în primul rând. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 Toate sunt sub degetul mare al lui Callahan. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Savannah a fost ucisă. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 Și acum le este prea frică să vorbească. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Îți spun doar pentru că te cred trebuie să știi cu cine ești în pat. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Bine. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 Nu mai putem vorbi. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Trebuie să plec. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Arăți obosit. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Da. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Din fericire pentru mine, s-a întâmplat să fii conducând pe lângă. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Alertă, doamnă. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 Mașina este de înaltă tehnologie. Ne-a notificat. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 E convenabil. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Depinde pe cine întrebi. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 Au trecut de mult zilele de intimitate. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Îmi amintesc când câinele știe unde ești sunt. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Hmm. Corect. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Îmi lipsește rezerva ta. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Hei, ești bine? 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Uh, da. Ce faci aici? 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Am primit o notificare că ai avut o plat. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 De ce ai fost anunțat? 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 Masina este inmatriculata la firma nume. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 M-am gândit că ar fi o idee bună fii cu ochii pe tine. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Sunt cu un criminal în libertate. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Se pare că ai primit o plimbare, totuși. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Fără rezervă. Va trebui să-ți remorc mașina. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 Mă urmăreau agresiv. bine, Ei bine, ai primit numărul plăcuței? 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 Nu. Nu, am spus deja asta. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Da, știu. Păreai zdruncinat când eu te-am ridicat. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Da. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 Nu, stau cu tine diseară. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Cu ce ai fost relația ta Savannah? 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 Ce vrei să spui? 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Adică, voi doi ați lucrat strâns împreună. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Era frumoasă. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Sunt doar curios să știu dacă a existat ceva mai mult între voi doi. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Bine, bine, da, a fost strict afaceri. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Adică, cel puțin pentru mine așa a fost. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Pentru dumneavoastră? 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Da, era îndrăgostită de mine. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 Și am insistat să-l păstrăm profesionist, dar era obsedat de 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Eden, uite, ascultă. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 Hei. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Mulți artiști care lucrează pentru mine, tu Știu, ei dezvoltă îndrăgostiți. Adică, asta 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 vine doar cu teritoriul. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Nu ești gelos, nu? 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Oh, Jax. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Lucrăm împreună. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Acesta nu este probabil cel mai bun lucru. nu, nu, nu, nu, hei. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 Nu, nu pot ignora sentimentele mele pentru tine, Eden. Esti diferit de oricare altul 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 femeie pe care am întâlnit-o vreodată. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Uite, ce dacă ar trebui să avem Un fel de dragoste pe care l-au avut părinții tăi? 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Nu ar trebui să aflăm asta? 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Nu vreau să vorbești cu el. Ce ai făcut-o în seara asta, chiar m-ai speriat. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Unde naiba ești, Savannah? 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Mă urmărești, Jack? 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 ai uitat? 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Eu te detin. Ai lăsat vânătăi peste mine. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Nu o mai face, Savannah, sau o voi face să te omoare. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Hi. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 Hei. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 Să plecăm împreună. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 Să petrecem câteva zile la Ferma de mure. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 trebuie să lucrez. Oh, haide. Am putea ambele folosesc câteva zile libere. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Corect? Tatăl meu, a plecat din oraș. El este întâlnirea oricum cu niște investitori noi. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Nici măcar n-ar fi observat. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Bine. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Da? Da. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 Să mergem. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Am câteva lucruri de făcut mai întâi, dar sigur. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 Bine. Ne vedem în după-amiaza asta. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Nu. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 Nu, de ce nu te duci acolo sus și Ne vedem mai târziu în seara asta. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 Bine. Da, ne vedem diseară. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Opriți telefonul. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 Te vom asculta. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 calmant, Doamne 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 cine esti victoria? 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 cine ești tu numele meu este Eden Perry 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 tu aparține fiului meu, nu-i așa 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Nu ai demență, nu? 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Ți-a făcut Bert asta? 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Te-a făcut să crezi că nu ești bine? 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Nu bine? 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 Nu, ai fost cineva odată. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Egalul lui. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 Mama copiilor lui. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Înainte să-ți rupă spiritul. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Toate ca să poată... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Îți aparțin? 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Puterea asupra pământului puterii. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 Este canalizat. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 Necesitatea ei este în Callahan sânge. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 Este un ciclu. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Trebuie să plecăm. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Stai aici. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Mă întorc. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Bine, mă întorc. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Știi, aici jos, în sud, este nu politicos să spioneze oamenii. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Vino alături de mine în bar pentru un bourbon. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 Să vorbim. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 Hai să te ducem înapoi în pat, dragă. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Haide. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 Știu că îți place Sazerick. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Știi, dragă, lucrezi pentru Callahan Legacy Records acum. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 Și avem grijă unul de celălalt. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Vom avea grijă de tine. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 În schimbul a ce? 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 De ce, doar loialitatea ta, dragă. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 Asta i-ai spus Victoriei? 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 Știu ce i-ai făcut. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 Pompând-o plină de sedative. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Ținând-o să creadă că e bolnavă. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Închisă în propria ei casă. Ai abuzat ea. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 A spart-o. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 A lăsat-o să putrezească. Toate pentru a îndeplini unele un fel de dorință groasă, răsucită. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Soția mea nu știe pentru ce este mai bine ea. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 Da. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Pun pariu că asta i-a spus Jack lui Savannah, de asemenea. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Doar că ea a ripostat. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 Și apoi ai făcut-o la tăcere. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Savannah, da. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Acum, vezi, acel căutător de faimă încerca să-mi distrug fiul. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 Nu, vrei să spui tu. Familia noastră și a noastră moștenire. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Deci ai crezut că este mai bine să o omori? 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Când cuvintele și banii nu fac șmecheria, uneori se iau măsuri drastice. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 Și asta înseamnă să mă omori și pe mine. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Hmm. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Ar fi trebuit să fii acolo. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 Este ora 7 amiază. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Îmi înregistrez mărturisirea, nu? 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Da, în aceeași aplicație pe care obișnuia fiul tău spionează-mă. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Chiar nu am vrut, dar m-ai părăsit nici o alegere. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Acesta este al meu... Hei. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Acesta este primul meu pickup. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 stii... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Aceasta 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 este Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 Îmi pare atât de rău. Alarma a fost accidental declanșat. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Parolă? 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Victoria. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Desigur. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Da, la revedere acum. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Chiar și ori de câte ori plănuiești să faci, nu. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 Știu totul, Jax. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Da? Ce știi? 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Cum ai abuzat-o pe Savannah. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Cum a amenințat că va merge la presă despre asta. Cum a ucis-o tatăl tău 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 liniștea ei. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 Este ceea ce le faci femeilor. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Îți folosești puterea și influența controlează-i și îi rănește. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Asta nu are sens. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Eu sunt cel care te-a adus aici. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Corect? te-am ajutat. Întregul tău inițiativă de a ridica și de a împuternici femeile. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 aș vrea să le rănesc? 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Deci poți ascunde sub cine te afli cu adevărat o pătură de caritate. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Am văzut textul, Jax. Ce text? 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Știi exact ce text! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Ai trecut prin telefonul meu? 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Îmi faci ce i-ai făcut ei. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Nu-ți fac nimic, Eden. Ce i-a făcut tatăl tău mamei tale. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 E bolnavă. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Eden, haide. E nebună. Da, din cauza lui. Și tu știi asta. tu 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 nu vreau sa recunosc. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 A abuzat de ea. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 El distruge femeile pentru că îl face pe el simte-te bine, la fel ca si tine. Ai primit nu 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 dovada a ceva. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Ești sigur de asta? 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Despre ce? 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Ai de gând să mă omori? 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Să mă tac? 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 Sau îl vei pune pe tata să o facă? 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Nu i-am cerut să o facă. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Bine, dar ar face orice să ia grija de familia lui. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Eden. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Chiar mi-ai placut de tine. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Nu ești o persoană rea, Jack. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Ești doar un produs al unui teribil copilărie. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Cu parinti care nu stiau sa iubeasca tu într-un mod sănătos. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Haide. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Uite, cu tot respectul, Eden, tu nu ma cunosti deloc. 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Numele meu este Eden Perry. Sunt la Callahan Estate. Sunt atacat de 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Burt Callahan. Există o unitate în zona. Le expediez acum. Eden! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Multumesc. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Eden! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Jax! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Dincolo! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 M-a prins bine. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 abia pot merge. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 Ce ți s-a întâmplat? 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Nimic. Nimic. Ajută-mă doar să o găsesc. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 În regulă, bine? 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 În aer. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Toate bune. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 Oh, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 acum, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 mulțumesc, ofițer. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Vei fi mereu parte a familiei. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Apreciem. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Hei, amice. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Multumesc 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 tu 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 toate 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 pentru a veni. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Nu am putea face asta fără tu. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Acest loc este foarte special pentru mine. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 Și aș vrea să aduc în discuție pe cineva care este foarte specială și pentru mine. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 domnisoara Charlotte. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Ei bine, bun venit la marea noastră redeschidere a Mini maeștri de muzică. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Mulțumită moștenirii Callahan Fundație, acum avem din nou o 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 copiii cu risc pot construi un mai luminos viitorul cu muzica. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 Pentru a ne arăta aprecierea, am pus împreună o mică prezentare ca a 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 tribut adus familiei Callahan. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Multumesc. Mulțumesc, Char. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 Este privilegiul meu. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 Nu, este privilegiul nostru să dăm asta comunitate atât de vitală 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 instituție. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Contribuția noastră de astăzi este... Savannah, da. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Acum, vezi, acea căutare a faimei... era încercând să-mi distrug fiul. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 Nu, vrei să spui tu. Familia noastră. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 Și moștenirea noastră. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Deci ai crezut că este mai bine să o omori? 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 Ce este asta? Când cuvintele și banii nu face șmecheria, uneori 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 ia măsuri drastice. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Ce este asta? 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Ai crezut că ai scăpat din nou cu asta, nu-i asa? 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 Ce naiba? 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Nu ar fi trebuit să mă angajezi niciodată. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 Ce este asta? Nu stiu. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Acesta este un fals, toți. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Fabricat de domnișoara Perry într-o încercare pentru a păta reputația Callahan. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Biata fata aceea. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Aveam senzația că vei spune ceva de genul că. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Haide. Eden, ce faci? 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Dând o voce. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Pentru cei fără voce. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 ce faci? 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Numele meu este Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Sunt soția iubită a lui Bert. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Ți-ai luat medicamentele? 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Nu m-ai văzut pentru că am fost încuiat. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 De ani de zile, am fost convins că sunt nebun. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Bolnav. Când cu adevărat, am fost abuzat și stricat. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Până când nu am devenit altceva decât un simplu obiect care urmează să fie deținut de soțul meu. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 În același mod, el deține întregul oraș. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Acum uite, acesta este doar un truc. Nu este. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Vreau să aud ce are de spus. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Nu crezi dovezile? 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Crede-ma. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 Oamenii Callahan și-au folosit puterea și influență pentru generații de a abuza, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 manipulați și reduceți la tăcere femeile. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 Mi-au făcut-o. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 I-au făcut-o fiicei mele. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 I-au făcut-o lui Savannah Dauphin și nenumărați alții care au venit înaintea noastră. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Pentru că am făcut ceea ce ar fi trebuit să fac de mult cu timp în urmă. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Hei, o vei face acum. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 Și... Îmi pare rău. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Multumesc. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Deci, unde pleci acum? 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 M-am întors la New York. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Sper să vii să mă vizitezi. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Sunt serios. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Călătorie în siguranță. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 la revedere.